Hρωϊκή κλεφτουριά

Σε ένα πανηγύρι που βρέθηκα αυτές τις μέρες πάνω στα αθάνατα βουνά της λεβεντογέννας Ηπείρου, άκουσα και κατέγραψα το παρακάτω τραγούδι:

Εσείς πουλιά των Γρεβενών, μωρέ παπά, ναί ντελή-παπά(*),
κι αηδόνια του Μετσόβου, ντελή-παπά λεβέντη.

Eσείς καλά τον ξέριτι, μωρέ παπά, ναί ντελή-παπά,
τον γυιό του Παπαγιώργη, ντελή-παπά λεβέντη.

Μικρός-μικρός στα γράμματα, μωρέ παπά, ναί ντελή-παπά,
μικρός στα πινακίδια, ντελή-παπά λεβέντη.

Μικρός-μικρός παντρεύτηκι, μωρέ παπά, ναί ντελή-παπά,
μικρή γυναίκα πήρι, ντελή-παπά λεβέντη.

Πρώτη βραδυά που πλάγιασι, μωρέ παπά, ναί ντελή-παπά,
τη βρίσκει φιλημένη(**), ντελή-παπά λεβέντη.

Κι ευθύς εσ'κώθ'κι(***) αρματωλός, μωρέ παπά, ναί ντελή-παπά,
Κι ευθύς εσ'κώθ'κι κλέφτης, ντελή-παπά λεβέντη.

Όλα τα κάστρα τα πατεί, μωρέ παπά, ναί ντελή-παπά,
κι όλα τα μαναστήρια(****), ντελή-παπά λεβέντη.

Το μαναστήρι στους αγιούς, μωρέ παπά, ναί ντελή-παπά,
δεν μπόρειε(***) να πατήσει, ντελή-παπά λεβέντη.

Και συνεχίζει παρακάτω με το πως ξεγέλασε τον ηγούμενο να του ανοίξει την πόρτα από το μοναστήρι, για να το ληστέψει προφανώς. Φαίνεται πως ο εν λόγω "ντελή-παπάς λεβέντης" δεν διέθετε κάποιο χρυσόβουλο σαν τον Bατοπεφραίμ για να το ληστέψει νομίμως...

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
1. Παράθεσα το άσμα όχι ως μοιρολόγι για τα κλεμμένα από την Ζήμενς λεφτά μας μέσω υπερτιμολόγησης των πωληθέντων στο Ελληνικό Δημόσιο συστημάτων ασφαλείας κ. ά. μετά την επί πολλά χρόνια χρηματική ενίσχυση των κομμάτων "εξουσίας" και δωροδοκία βουλευτών, κομματικών στελεχών και "παραγόντων". Απλά μού φάνηκε αποκαλυπτικό, σημαδιακό. Μού άρεσε. Πείτε κι εσείς τη γνώμη σας.
2. Το λεξικό Larousse, παρά την συνεχή επί χρόνια καταλήστευση του Δημόσιου Κορβανά από πληθώρα γαλαζοπράσινων τρωκτικών, ταγών, λαμόγιων, κουμπάρων, κλαδικάριων, δικών μας παιδιών, "μάνατζερ" ΔΕΚΟ, Ιδρυμάτων, Νοσοκομείων και Ασφαλιστικών Ταμείων, δεν σκέφτεται να επαναφέρει το λήμμα grec=voleur(*****), όπως το είχε στις εκδόσεις του μέχρι το 1960 και το διέγραψε μετά από παρέμβαση του τότε πρεσβευτή μας στο Παρίσι Γ. Σεφέρη.
3. Για την ιστορική ακρίβεια του άσματος δεν έχουν αποφανθεί ακόμα οι διαπρεπείς ιστορικοί μας Μπουμπούκος και Μαυροτζαφέρης. Δεν τους έχω ρωτήσει άλλωστε. Πάντως θα είναι λάθος να συμπεράνετε ότι όλοι οι κλέφτες και αρματωλοί είχαν βγεί στα βουνά διότι βρήκαν τις συζύγους "φιλημένες". Δεν ήταν τόσο εκτεταμένο το φαινόμενο τότε. Επίσης δεν λήστευαν όλοι μοναστήρια. Κάποιοι λήστευαν άλλους {ή και άλλους}.
4. Το ΠΑΣΟΚ διάψευσε διαρρήδην ως ψευδείς και ανυπόστατες τις φήμες ότι πήρε έστω και ένα ευρώ από την Ζήμενς και ότι ο κ. Παπανδρέου θα αλλάξει το όνομά του σε «Παπαγιώργης» ενόψει των εκλογών.
5. Η ΝΔ διάψευσε επίσης ως ψευδείς και ανυπόστατες τις φήμες ότι πήρε έστω και ένα ευρώ από την Ζήμενς και ότι θα αντικατασταθεί ο ύμνος του κόμματος με το παραπάνω δημώδες λεβέντικο άσμα.
6. Ο συγραφέας υπενθυμίζει την παλαιά καλή δημοσιογραφική ρήση: Καμμιά πληροφορία δεν είναι αληθινή, αν προηγουμένως δεν διαψευστεί επισήμως.
7. Οι δηλώσεις του κ. Παυλόπουλου, ότι με την έκδοση του μικρού Χριστόφορου θα λάμψει η αλήθεια, έγιναν χωρίς ο καϋμένος να έχει ακούσει «κάτι για τον φόνο» ή το τραγούδι αυτό.
8. Διακεκριμένοι Καθηγητές Φιλολογίας και Λαογραφίας γνωμάτευσαν πως οι φήμες ότι ο λαϊκός στιχουργός με το "μωρέ παπά" {σε συνδυασμό με το "ντελή παπά"} κυριολεκτούσε και υπονοούσε τον σεβασμιώτατο Λουλούδιμο είναι ψευδείς, ανυπόστατες και αστήρικτες ιστορικά.
-----------
(*) Ντελής στα τούρκικα σημαίνει τρελλός.
(**) Έτσι λέγανε, σεμνά και ταπεινά τότε, την διακορευμένη, ξεπαρθενεμένη.
(***) Για τους μη ηπειρωτομαθείς: εσ'κώθ'κι=εσηκώθηκε, βγήκε στα βουνά. Και: μπόρειε=μπορούσε. Τα άλλα είναι εύκολα: ξέριτι=ξέρετε, πήρι=πήρε κλπ
(****) Χριστιανικά μοναστήρια εννοεί... όχι τούρκικα...
(*****) Για τους μη γαλλομαθείς: έλληνας=κλέφτης